สถานการณ์น้ำท่วมในไทยช่วงปี 2564-2568 มีแนวโน้มรุนแรงขึ้นจากสภาพอากาศสุดขั้วจากปรากฏการณ์ลานีญาและฝนสะสม โดยเฉพาะ ปี 2568 เกิดมหาอุทกภัยภาคใต้หนักสุดในรอบหลายสิบปี (พ.ย. 68) ท่วม 9 จังหวัด ขณะที่ภาคกลางและอีสานยังคงเผชิญน้ำท่วมขังอย่างต่อเนื่อง
(The flood situation in Thailand from 2021-2025 has intensified due to extreme weather from La Niña and accumulated rainfall. In 2025, the South faced the worst mega-flood in decades (Nov '25) affecting 9 provinces, while the Central and Northeast regions continued to experience persistent flooding.)
ประเทศไทยต้องเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ (Climate Change) ที่คาดเดาได้ยาก กับปริมาณน้ำที่ขึ้นลงอย่างรวดเร็ว จำเป็นต้องมีการพัฒนาอย่างเร่งด่วน การบริหารจัดการอย่างเป็นระบบ และยั่งยืน เพื่อรับมือกับการแก้ปัญหาน้ำท่วมในอนาคต
(Thailand is facing unpredictable climate change with rapid fluctuations in water levels, requiring urgent development of systematic and sustainable water management to cope with future floods.)
สถานการณ์ปริมาณน้ำในรอบ 5 ปี (Water Situation Over the Past 5 Years)
พ.ศ. 2564: สภาวะปกติและพายุปลายปี
ปริมาณน้ำฝนและน้ำในอ่างเก็บน้ำอยู่ในระดับที่บริหารจัดการได้ Rainfall and reservoir levels were manageable.
พ.ศ. 2565: วิกฤตการณ์น้ำท่วมจากอิทธิพล "ลานีญา"
ปริมาณน้ำในเขื่อนพุ่งสูงถึง 68 พันล้านลูกบาศก์เมตร ก่อให้เกิดอุทกภัยรุนแรงในหลายพื้นที่ทั่วประเทศ Dam water volume surged to 68 billion cubic meters, causing severe nationwide flooding and widespread damage.
พ.ศ. 2566: ภัยแล้งจากอิทธิพล "เอลนีโญ"
เป็น "ปีที่มีปริมาณน้ำน้อยที่สุด" ลดต่ำลงเหลือ 53 พันล้านลูกบาศก์เมตร ทำให้ประสบปัญหาภัยแล้ง Marked as the "year with the lowest water volume." causing droughts.
พ.ศ. 2567: สถานการณ์ฟื้นตัว
สามารถกักเก็บน้ำไว้ใช้ในฤดูแล้งของปีถัดไปได้อย่างเพียงพอ Water retention levels were sufficient for use in the following dry season.
พ.ศ. 2568: สู่สภาวะสมดุล
ฝนค่อนข้างสม่ำเสมอ ทำให้การบริหารจัดการน้ำรับมือกับปัญหาน้ำท่วมมีประสิทธิภาพมากขึ้น Even rainfall distribution enabled more efficient dam water management.
กราฟเปรียบเทียบปริมาณน้ำในเขื่อน (ล้าน ลบ.ม.)
(Water Level Chart)
สาเหตุหลักของการเกิดปัญหาน้ำท่วม (Main Causes of Flooding)
ฝนตกปริมาณมาก
(Heavy Rainfall)
การผันน้ำลงสู่ทะเล
(Water Diversion)
ปริมาณน้ำในเขื่อนมีมาก
(High Dam Levels)
ผลกระทบที่เกิดขึ้นจากปัญหาน้ำท่วม (Impacts of Flooding)
ความสูญเสียและบาดเจ็บ
(Loss and Injuries)
ทรัพย์สินเสียหาย
(Property Damage)
การเกษตรเสียหาย
(Agricultural Damage)
เสี่ยงโรคระบาด
(Risk of Diseases)
ผลกระทบที่มีต่อสุขภาพจากปัญหาน้ำท่วม (Health Impacts of Flooding)
